摩登家庭 - Season 6 Episode 10

摩登家庭 - Season 6 Episode 10 - 喜剧 剧集 25:14. story about 为了给海莉庆祝她二十一岁的生日，克莱尔带她、格洛丽亚、小卡以及米切尔去酒吧喝酒。克莱尔特意让酒吧的门卫看海莉的身份证，以证明海莉成年了，结果门卫告诉她现在不用查身份证。进到酒吧里，小卡与米切尔把酒端过来，海莉一口干掉鸡尾酒，大家都在看她，海莉只好装作没喝过酒。一群女生路过他们的桌子，小卡与米切尔本以为女生们是冲他们过来的，结果她们绕过小卡与米切尔去邀请隔壁桌两个男人跳舞。菲尔与克莱尔给海莉的礼物是一辆新车，杰开车送菲尔去销售店取车，怕菲尔被销售员骗，杰执意下车帮他砍价。销售员向菲尔推销升级轮胎，菲尔本打算买下车后去酒吧与大家会合，杰劝菲尔别被骗，他让销售员再便宜五百美元，销售员不肯，杰便假装去下一家看车，销售员也没挽留二人。克莱尔想要打破一向的严母形象，她与海莉谈着男人的话题，答应海莉的一切要求。海莉趁机提出想去纹身，格洛丽亚在一旁称好，还劝她们母女一起纹个纹身，怕女儿对自己失望，克莱尔只好点头答应，小卡与米切尔也计划一起去纹个情侣纹身。杰不停地跟经理杀价，可对方根本不同意，他们只好在销售店里苦等，菲尔斥责杰的老一套杀价方法已经不管用，本来他定好的那辆车已被人买走。杰让菲尔放心，他让菲尔呆在外面，他自己去与经理谈，没过一会儿杰把车钥匙拿给菲尔，没想到岳父还真的以低价拿到了这辆车。销售经理偷偷告诉菲尔，之前菲尔的价格才是最低的，杰为了保住面子，特意补了一千美元的差价给他。克莱尔在脚踝处纹了一个母亲的字样，她让海莉去纹女儿的字样，海莉无论如何都不肯，之前说要纹身的小卡与米切尔也临阵脱逃。这时菲尔开着新车来找他们，海莉看到新车开心地手舞足蹈。